Gesundheitszustand Leonard Peltiers: dringender Aufruf zum Handeln

Leonard Peltier’s state of health: urgent call to action/Stato di salute di Leonard Peltier: appello urgente all’azione (German/English/Italiano)
 

Aufgrund Leonard Peltiers Gesundheitssituation und Haftbedingungen geht es aktuell bei dem Kampf für ein Leben in Freiheit vorrangig um einen Kampf ums Überleben. Anbei findet ihr einen Beitrag, der voraussichtlich morgen in der Tageszeitung “jungeWelt” etwas gekürzt erscheinen wird. Mit diesem Beitrag starten wir europaweit die Kampagne CALL FOR JUSTICE. Wir bitten Euch, sich massenhaft an dieser Kampagne zu beteiligen. Bitte schreibt einen Brief/eine Email an die unten folgenden Adressen der Judiciary Commission. Diese kann durchaus Einfluss auf das Federal Bureau of Prisons (BOP) nehmen, das bislang alle Maßnahmen zur verbesserten medizinischen Versorgung, Verlegung und auch Haftentlassung aus humanitären Gründen blockiert. Dennoch, bitte auch Emails/Briefe an das BOP. Und immer angeben: Häftlingsnummer Peltiers mit in den Brief/ in Email schreiben: Leonard Peltier, Federal Prisoner #89637-132 USP COLEMAN I, Florida

https://www.judiciary.senate.gov
Tel.: 001-202-224-7703

U.S. Senate Commitee on the Judiciary
Senator Dick Durbin and Members
224 Dirksen Senate Office Building
Washington, DC 20510
USA

Postporto 1,10 €

Weitere Adressen der Judiciary Commission Member unter https://www.freeleonardpeltiernow.org/donate

Federal Bureau of Prisons: Nachrichten an folgende Emailadressen: COA-PublicInformation@bop.gov  und  info@bop.gov Briefe an die Hauptstelle des BOP (1,10€ Porto):

To:
Central Office
The Bureau of Prison’ Headquarters
Ms. Colette Peters and Members

320 FIRST STREET, NW
WASHINGTON, DC  20534
USA

und an die “Health Divison” des BOP:To:

Central Office
The Bureau of Prison’ Headquarters
Rear Admiral (RADM) Chris Bina
Health Services Division

320 FIRST STREET, NW
WASHINGTON, DC  20534
USA

English

Due to Leonard Peltier’s health situation and prison conditions, the fight for a life in freedom is currently primarily a fight for survival. Enclosed you will find an article that will probably appear tomorrow in the daily newspaper ‘jungeWelt’ in a slightly abridged version. With this article we are launching the campaign throughout Europe CALL FOR JUSTICE. We ask you to take part in this campaign en masse. Please write a letter/email to the Judiciary Commission at the addresses below. This can certainly influence the Federal Bureau of Prisons (BOP), which has so far blocked all measures to improve medical care, transfer and also release prisoners on humanitarian grounds. Nevertheless, please also send emails/letters to the BOP. And always state: Include Peltier’s prisoner number in the letter/email: Leonard Peltier, Federal Prisoner #89637-132 USP COLEMAN I, Florida

https://www.judiciary.senate.govPhone: 001-202-224-7703

U.S. Senate Committee on the Judiciary

Senator Dick Durbin and Members 224 Dirksen Senate Office Building Washington, DC 20510 USA Postage €1.10 Further addresses of the Judiciary Commission Members at https://www.freeleonardpeltiernow.org/donate

Federal Bureau of Prisons: Messages to the following email addresses: COA-PublicInformation@bop.gov and info@bop.gov

Letters to BOP Headquarters (€1.10 postage):

To: Central OfficeThe Bureau of Prisons’ Headquarters Ms. Colette Peters and Members 320 FIRST STREET, NW WASHINGTON, DC 20534 USA

and to the ‘Health Division’ of the BOP:

To:

Central OfficeThe Bureau of Prison’ HeadquartersRear Admiral (RADM) Chris BinaHealth Services Division

320 FIRST STREET, NW

WASHINGTON, DC 20534

USA

Italiano

A causa delle condizioni di salute e di detenzione di Leonard Peltier, la lotta per una vita in libertà è attualmente soprattutto una lotta per la sopravvivenza. In allegato troverete un articolo che probabilmente apparirà domani sul quotidiano “jungeWelt” in una versione leggermente ridotta. Con questo articolo lanciamo la campagna in tutta Europa CALL FOR JUSTICE. Vi chiediamo di partecipare in massa a questa campagna. Scrivete una lettera/email alla Commissione giudiziaria agli indirizzi sotto indicati. Questo può certamente influenzare l’Ufficio Federale delle Prigioni (BOP), che finora ha bloccato tutte le misure per migliorare l’assistenza medica, il trasferimento e anche il rilascio dei prigionieri per motivi umanitari. Tuttavia, vi preghiamo di inviare anche e-mail/lettere al BOP. E specificate sempre: Includere il numero del prigioniero Peltier nella lettera/email: Leonard Peltier, Prigioniero Federale #89637-132 USP COLEMAN I, Florida

https://www.judiciary.senate.gov
Telefono: 001-202-224-7703

Commissione del Senato degli Stati Uniti per la magistratura
Senatore Dick Durbin e membri
224 Dirksen Senate Office Building
Washington, DC 20510
STATI UNITI D’AMERICA

Spese postali €1,10

Ulteriori indirizzi dei membri della Commissione Giudiziaria su https://www.freeleonardpeltiernow.org/donate

Ufficio federale delle prigioni: Messaggi ai seguenti indirizzi e-mail: COA-PublicInformation@bop.gov e info@bop.gov Lettere alla sede centrale del BOP (affrancatura 1,10 euro):

A:
Ufficio centrale
Sede centrale del Bureau of Prisons
Sig.ra Colette Peters e membri

320 FIRST STREET, NW
WASHINGTON, DC 20534
USA

e alla “Divisione Salute” del BOP: A:

Ufficio centrale
Sede centrale del Bureau of Prison
Contrammiraglio (RADM) Chris Bina
Divisione Servizi Sanitari

320 PRIMA STRADA, NW
WASHINGTON, DC 20534
STATI UNITI D’AMERICA

---

Vollständiger Artikel zu Leonards Gesundheitszustand und Aktionsaufruf: