(German/English) Fast 2.500 Unterschriften gehen erneut für Leonard Peltiers Freiheit an das Weiße Haus. Seit 6 Jahren reichte unser Verein über 15.000 Unterschriften ein/Over 2.500 new signatures are going again for Leonard Peltiers freedom to the White House. Since 6 years our association submitted over 15.000 signatures

German:

Im Dezember 2021 sendete unser Verein 3.523 Unterschriften für Leonard Peltiers Freiheit an das Weiße Haus mit der Bitte an Präsident J. Biden, den seinerzeit 45 Jahre inhaftierten indigenen politischen Gefangenen zu begnadigen. Ein Jahr später waren es erneut 1.037 Unterschriften, die wir mit der gleichen Bitte an die gleiche Adresse nachgereicht hatten. Und heute, am 10. Dezember 2023, dem jährlichen Internationalen Tag der Menschenrechte, und knapp 2 Monate vor Peltiers Jahrestag der 48jährigen Inhaftierung, kommen weitere 2.421 Unterschriften hinzu.

Bereits im 5. Januar 2017 hatten wir 8.126 Unterschriften eingereicht, eine Woche später weitere 550 Unterschriften. Rechnen wir die 150 Unterschriften unserer Kampagne “Musicians for Leonard Peltier” hinzu, so bedeutet dies, dass allein unser Verein bislang 15.807 Unterschriften für Leonard Pelztiers Freiheit in den letzten 5 Jahren eingereicht hat. Präsident Joseph Biden, dies mag nur ein weiterer kleiner Beitrag sein, der weltweit seit Jahrzehnten für die Freiheit Peltiers von Millionen von Menschen geleistet wird, wann findet ein Präsident endlich den Mut endlich für Gerechtigkeit und Peltiers Freiheit zu handeln? Sie sind aufgrund Peltiers Alter nun wohl der letzte und einzige Präsident – bitte handeln sie!

English:

In December 2021, our association sent 3,523 signatures for Leonard Peltier’s freedom to the White House with a request to President J. Biden to pardon the indigenous political prisoner, who had been imprisoned for 45 years at the time. One year later, we submitted another 1,037 signatures with the same request to the same address. And today, on December 10, 2023, the annual International Human Rights Day, and just two months before the anniversary of Peltier’s 48-year imprisonment, another 2,421 signatures have been added.

We had already submitted 8,126 signatures on January 5, 2017, and another 550 signatures a week later. If we add the 150 signatures from our “Musicians for Leonard Peltier” campaign, this means that our association alone has so far submitted 15,807 signatures for Leonard Peltier’s freedom in the last 5 years. President Joseph Biden, this may be just another small contribution that has been made by millions of people worldwide for decades for Peltier’s freedom, when will a president finally find the courage to act for justice and Peltier’s freedom? Due to Peltier’s age, you are now probably the last and only president – please act!

Absprache mit Leonard Peltiers Anwalt Kevin Sharp gehen Kopien dieser Listen an dessen Kanzlei, damit er sie seinem Antrag betreffend Peltiers Begnadigung an das US Parol Board beilegen kann.