(German/English) EILT: Nochmals Petition des NDN Collectivs für Leonard Peltier/URGENT: Once again NDN Collectiv’s petition for Leonard Peltier.
Nochmals unsere Bitte, sich an dieser Petition des Native Organizers Alliance Action Funds zu beteiligen, damit bis Freitag 100.000 Unterschriften für Leonard Peltiere zusammenkommen. Bitte teilt diese Nachricht auch in euren Bekanntenkreisen/Netzwerken. / Again, our request to join this Native Organizers Alliance Action Fund petition to gather 100,000 signatures for Leonard Peltiere by Friday. Please also share this message in your circles/networks.
| Der Anführer der Indianerbewegung Leonard Peltier ist seit fast 50 Jahren zu Unrecht inhaftiert. Zu seinem 79. Geburtstag vor einigen Wochen führten unsere Verwandten vom NDN-Kollektiv eine 1.600 Meilen lange Karawane vom Pine Ridge Reservat nach Washington, D.C. an. Hunderte marschierten und versammelten sich vor dem Weißen Haus, und 35 indigene Aktivisten und Verbündete wurden im Rahmen einer direkten Aktion verhaftet, in der Präsident Biden aufgefordert wurde, Leonard freizulassen. Nur Präsident Biden hat die Macht, Peltier aus dem Bundesgefängnis zu entlassen, und er wird dies nur mit genügend öffentlichem Druck tun. Wir haben bisher 90.000 Unterschriften für die Petition gesammelt und würden gerne 100.000 Unterschriften erreichen, bevor der Abgeordnete Raúl Grijalva die Petitionen am Freitag vor dem Tag der indigenen Völker an Präsident Biden übergibt. Bitte unterschreiben Sie und geben Sie die Petitionen weiter, bevor wir sie diese Woche übergeben: Freiheit für den indigenen politischen Gefangenen Leonard Peltier! UNTERSCHREIBEN UND TEILEN Die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Inhaftierungen hat die sofortige Freilassung von Leonard Peltier gefordert und erklärt, dass Peltier “weiterhin inhaftiert ist, weil er amerikanischer Ureinwohner ist”. Leonard ist in einem Käfig eingesperrt für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. Im Gefängnis hat Leonard jahrelang medizinische Vernachlässigung und quälende Einzelhaft ertragen. Als der am längsten inhaftierte politische Gefangene in unserem Land wurde Leonard wegen seiner Führungsrolle in der indianischen Bewegung für indigene Rechte und Souveränität ins Visier genommen. Um Leonard zu verurteilen, hielt das FBI wichtige Beweise zurück, fälschte sie und zwang Zeugen zum Lügen (sie alle zogen später ihre Aussagen zurück). Während des Prozesses gab einer der Geschworenen sogar zu, dass er Peltier gegenüber voreingenommen war, weil er ein Ureinwohner ist. Bitte unterzeichnen und verbreiten Sie die Petition, in der Präsident Biden aufgefordert wird, diese ungeheuerliche Ungerechtigkeit zu korrigieren. Leonard Peltier hat es verdient, seinen Lebensabend mit seiner Familie in der Heimat seiner Vorfahren zu verbringen. Gemeinsam können wir in den nächsten Tagen 100.000 Unterschriften erreichen, bevor Repräsentant Grijalva unsere Petition übergibt. Hawwih (Danke), dass Sie heute aktiv geworden sind, Judith LeBlanc (Caddo) Geschäftsführende Direktorin Native movement leader Leonard Peltier has been unjustly imprisoned for nearly 50 years. For his 79th birthday a few weeks ago, our relatives at NDN Collective led a 1,600 mile caravan from Pine Ridge Reservation to Washington, D.C.. Hundreds marched and rallied at the White House, and 35 Indigenous activists and allies were arrested as part of a direct action calling on President Biden to free Leonard. Only President Biden has the power to release Peltier from federal prison, and he will only do so with enough public pressure. We’ve gathered 90,000 petition signatures so far, and we’d like to get to 100,000 signatures before Rep. Raúl Grijalva delivers the petitions to President Biden this Friday ahead of Indigenous Peoples’ Day. Please sign and share before we deliver petitions this week: Free Native political prisoner Leonard Peltier! SIGN AND SHARE The United Nations Working Group on Arbitrary Detention called for Leonard’s immediate release and said that Peltier “continues to be detained because he is Native American.” Leonard is locked in a cage for a crime he did not commit. While in prison, Leonard has endured years of medical neglect and torturous solitary confinement. As the longest-incarcerated political prisoner in our country, Leonard was targeted for his leadership role in the American Indian Movement for Indigenous rights and sovereignty. To convict Leonard, the FBI withheld and falsified key evidence and coerced witnesses to lie (they all later retracted their statements). During the trial, one of the jurors even admitted to prejudice against Peltier for being Native. Please sign and share the petition calling on President Biden to correct this outrageous injustice. Leonard Peltier deserves to live out his days with his family on his ancestral homelands. Together, we can reach 100,000 signatures in the next few days before Rep. Grijalva delivers our petition. Hawwih (thank you) for taking action today, Judith LeBlanc (Caddo) Executive Director |
Schreibe einen Kommentar