Merry Xmas or Many Xmas (german/english)

Wir danken all unseren Vereinsmitgliedern, allen Freund*innen und allen uns mit Rat, Tat, Worten und Spenden helfenden Unterstützer*innen. Diesen Dank sagen wir auch im Namen jener indigenen Projekte und Menschen, die dadurch wiederum selbst unterstützt wurden und auch im Namen unserer ukrainischen Partner*innen, die somit in der Ukraine medizinische und humanitäre Hilfe leisten konnten. Wir wünschen Euch allen erholsame und möglichst geruhsame Feiertage. Und nicht vergessen: 2023 geht der Kampf weiter – für Leonard Peltiers Freiheit, für indigene Rechte, für Menschenrechte im Allgemeinen, für Mother Earth, für eine Welt ohne Tyrannen, Despoten, Diktatoren, Fundamentalisten, Nazis und Rassisten, Kriege, Ausbeutung, Gier und Zerstörung.

We would like to thank all our association members, all our friends and all those who helped us with words, deeds, advice and donations. We would also like to express our gratitude on behalf of those indigenous projects and people who have been supported in turn, and also on behalf of our Ukrainian partners, who were thus able to provide medical and humanitarian aid in Ukraine. We wish you all a relaxing and peaceful holiday season. And don’t forget: in 2023, the fight goes on – for Leonard Peltier’s freedom, for indigenous rights, for human rights in general, for Mother Earth, for a world without tyrants, despots, dictators, fundamentalists, Nazis and racists, wars, exploitation, greed and destruction.