(German/English): 12. September 2022: Leonard Peltier wird 78 Jahre alt/Leonard Peltier gets 78 years old

…und es wird der 46ste Geburtstag sein, den der indigene politische Gefangene Leonard Peltier in Haft begehen wird. Nach dem der UN-Report der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen das einstige Verfahren und die anhaltende Inhaftierung Peltiers kritisierte und die US- Regierung zu einer Stellungnahme bzw. Freilassung Peltiers aufforderte, könnte dies ein kleiner Hoffnungsschimmer in dem unendlich langen dunklen Tunnel des Leidens sein. Bringen wir mit unseren weltweiten Aktionen noch mehr Licht. Dies hier in Europa quantitaiv und qualitativ kooperativ, kontinuierlich und verlässlich voranzutreiben, zu dokumentieren und hierüber Peltier, seine Unterstützergruppen in den USA, Peltiers Anwalt und auch die US-Regierung zu informieren ist eine zentrale und wesentliche Aufgabe unseres Vereins geworden. Aber auch alle, die dies lesen, können noch ein Geburtstagslicht hizufügen.

Bitte Schreibt Leonard Geburtstagsbriefe, möglichst in englisch aber ansonsten in allen Sprachen der Welt. Jeder Brief ist ein Zeichen, dass es dem FBI, der US-Justiz und einem weiterhin kolonialistischen Amerika nicht gelungen ist, Leonard Peltier und dessen Situation vergessen zu machen. Jeder Brief zeigt dem Justizapparat die weltweite Solidarität vieler Menschen mit Peltier. Jeder Brief zeigt Leonard Peltier, dass wir zu ihm halten, für ihn und seine Freiheit und für Gerechtigkeit kämpfen. Jeder Brief ist ein Licht und aus vielen kleinen Lichtern kann eine große Fackel werden.

Beim Briefschreiben bitten wir folgendes zu beachten:

Briefe (keine Karten) an Leonard Peltier an:

LEONARD PELTIER #89637-132 USP COLEMAN I U.S. PENITENTIARY P.O. BOX 1033 COLEMAN, FL 33521 USA ausreichend frankieren (zur Zeit 1,10 € von Deutschland) und Absender nicht vergessen. Achtet auf die aktuellen Postregeln für USP-Coleman 1: Bitte nutzt nur weißes Papier (ohne Karos und Linien) und weiße Umschläge. Adresse und Absender müssen handschriftlich angegeben werden, keine Aufkleber. Text mit Kuli oder Füller schreiben, keine bunten Stifte. Und bei Briefen an Peltier bitte keine Fotos, handgemalten Bilder, Post-, Weihnachts-, Gruß-, Geburtstags- oder sonstigen Motivkarten. Kein parfümiertes Papier.  

---

…and it will be the 46th birthday that indigenous political prisoner Leonard Peltier will celebrate in detention. After the UN report by the UN Working Group on Arbitrary Detention criticized Peltier’s former trial and continued imprisonment, and called on the US government to take a stand or release Peltier, this could be a small glimmer of hope in the endless dark tunnel of suffering. Let us bring even more light with our worldwide actions. It has become a central and essential task of our association to push this forward here in Europe quantitatively and qualitatively cooperatively, continuously and reliably, to document and to inform Peltier, his supporter groups in the USA, Peltier’s lawyer and also the US government about this. But also all who read this can add a birthday light.

Please write Leonard birthday letters, preferably in English but otherwise in all languages of the world. Each letter is a sign that the FBI, the U.S. justice system and a continuing colonialist America have not succeeded in making Leonard Peltier and his situation forgotten. Every letter shows the justice apparatus the worldwide solidarity of many people with Peltier. Every letter shows Leonard Peltier that we stand by him, fight for him and his freedom and for justice. Each letter is a light and many small lights can become one big torch.

When writing letters, please keep the following in mind:

Letters (not cards) to Leonard Peltier should be sent to:

LEONARD PELTIER #89637-132 USP COLEMAN I U.S. PENITENTIARY P.O. BOX 1033 COLEMAN, FL 33521 USA pay sufficient postage (currently €1.10 from Germany) and don’t forget the return address. Pay attention to the current postal rules for USP-Coleman 1: Please use only white paper (without checks and lines) and white envelopes. Address and return address must be handwritten, no stickers. Write text in pen or fountain pen, no colored pens. And for letters to Peltier, please no photos, hand-painted pictures, postcards, Christmas cards, greeting cards, birthday cards or other motif cards. No scented paper.