Lakota Peoples Law Project ruft zu Aktionen für Leonard Peltier auf

An der folgenden Aktion könnt ihr teilnehmen, denn nach der Ablehnung der Freilassung Peltiers auf Bewährung bleiben vor allem noch zwei Möglichkeiten (abgesehen vom Widerspruch gegen die Entscheidung der U.S. Parole Commission) offen, Peltier aus der Haft zu bekommen: compassionate release und clemency durch den U.S. Präsidenten. Daher einfach mitmachen. Der Kampf um Peltiers Freiheit geht weiter.

Deutsche Übersetzung, die entsprechenden Links findet ihr unten im Originaltext. Beim Ausfüllen werden unter “state” nur US-Bundesstaaten angeführt, keine internationalen Staaten. Klickt einfach einen der angegebenen Staaten an, denn ansonsten wird eure Email an US-Präsident Biden nicht weitergeleitet.

---

Schweren Herzens teile ich Ihnen mit, dass dem Aktivisten des American Indian Movement (AIM), Leonard Peltier, wieder einmal die Freiheit verweigert wurde. Am 2. Juli – trotz der besten Bemühungen einer großen Koalition und so vieler, die sich bei der US-Bewährungskommission dafür eingesetzt haben, das Richtige für Leonard zu tun, der seit 1977 hinter Gittern sitzt und unser dienstältester politischer Gefangener ist – hat diese gegen seine Freilassung entschieden.

Dennoch gibt es immer noch Möglichkeiten – wir müssen also den Druck aufrechterhalten! Wir fordern den Präsidenten weiterhin auf, Leonard zu begnadigen und diesen legendären Verteidiger der Gerechtigkeit seine letzten Jahre zu Hause verbringen zu lassen. Wie wir Ihnen bereits mitgeteilt haben, leidet Leonard an ernsten gesundheitlichen Problemen, die im Gefängnis nicht angemessen behandelt werden können. Die Zeit läuft ab. Deshalb hoffen wir, dass Sie Ihre Botschaft an den Präsidenten senden und diese Aktion heute teilen.

Verstehen Sie, dass Leonards Fall ein klassischer Justizirrtum ist. Leonard, ein Bürger der Turtle Mountain Band of Chippewa in North Dakota und ein Dakota, war ein wichtiges Mitglied der AIM, die sich in den 1970er Jahren gegen die Gewalt in unseren Gemeinden wehrte, die unter der Schirmherrschaft der Bundespolizei verübt wurde. Die Regierung hatte es auf ihn abgesehen, und trotz einer Reihe von Problemen bei seinem Prozess verbüßt er nun als Sündenbock zwei lebenslange Haftstrafen.

Zu den Problemen bei seiner Verurteilung gehören das Fehlen von Augenzeugen, widerrufene Aussagen anderer Zeugen und zurückgehaltene ballistische Beweise. Der Staatsanwalt hat nun zu Protokoll gegeben, dass Leonard freigelassen werden sollte – und eine Reihe anderer Befürworter der Gerechtigkeit, darunter Amnesty International und der Dalai Lama, stimmen dem zu.

Leonards Freiheit ist eine Frage der Souveränität der Ureinwohner, wie sie von einem einzelnen Mann verkörpert wird. Ein guter Mensch hat nun fast 50 Jahre hinter Gittern verbracht, im Wesentlichen, weil er ein Ureinwohner ist und einst als bequemes Beispiel diente. Genug ist genug! Bitte senden Sie Ihre Botschaft an Präsident Biden. Bitten Sie ihn, das Richtige zu tun, Mitgefühl für einen missverstandenen Ältesten mit einem guten Herzen zu zeigen und Leonard Peltier Gnade zu gewähren.

Wopila tanka – danke, dass Sie Ihre Liebe und Ihren Respekt gezeigt haben.
Chase Iron Eyes
Direktor und Hauptrechtsbeistand
Das Lakota People’s Law Project

With a heavy heart, I report to you that, once again, American Indian Movement (AIM) activist Leonard Peltier has been denied his freedom. On July 2 — despite the best efforts of a large coalition and so many who lobbied the U.S. Parole Commission to do the right thing by Leonard, behind bars since 1977 and our longest-standing political prisoner — it decided against his release.

That said, options remain — so we must keep the pressure on! We continue to ask the president to grant Leonard clemency and let this legendary justice defender live out his remaining years at home. As we have mentioned to you before, Leonard has serious health issues which the prison cannot properly handle. Time is running out. That’s why we hope you’ll send your message to the president and share this action today.

It’s long past time for the president to free Leonard Peltier. Please send your message and share this action. 

Understand that Leonard’s case is a classic miscarriage of justice. Leonard, a citizen of the Turtle Mountain Band of Chippewa in North Dakota and a Dakota, was a key member of AIM — which pushed back hard in the 1970s against violence in our communities perpetrated under the auspices of federal law enforcement. Thus, the government went after him hard and, despite a host of problems with his trial, he’s now serving two life sentences as a scapegoat.

Problems with his conviction include a lack of eyewitnesses, recanted testimony from other witnesses, and withheld ballistics evidence. The prosecuting attorney is now on record saying Leonard should be freed — and a host of other justice advocates, including Amnesty International and the Dalai Lama, agree.

Leonard’s freedom is an issue of Indigenous sovereignty, as embodied by a single man. A good human being has now spent nearly 50 years behind bars, essentially because he’s Native and once made for a convenient example. Enough is enough! Please send your message to President Biden. Ask him to do the right thing, show empathy to a misunderstood elder with a good heart, and grant clemency to Leonard Peltier.

Wopila tanka — thank you for showing your love and respect.
Chase Iron Eyes
Director and Lead Counsel
The Lakota People’s Law Project