Wie das US-Gefängnissystem seine politischen Gefangenen langsam tötet: Ruchell Magee, Leonard Peltier, Mutulu Shakur, Sekou Odinga, Mumia Abu-Jamal

Unter dem folgenden Link findet ihr den Originalartikel zum Thema, dass das US-Gefängnissystem seine politischen Gefangenen langsam tötet.

https://popularresistance.org/the-us-prison-system-is-slowly-killing-its-political-prisoners

Übersetzung by DEEPL

DAS US-GEFÄNGNISSYSTEM TÖTET LANGSAM SEINE POLITISCHEN GEFÄNGNISSE Von Natalia Marques, People’s Dispatch. 15. August 2024 Tod durch Inhaftierung. Durch die Verweigerung von Bewährung und medizinischer Behandlung verurteilt das US-Gefängnissystem seine am längsten inhaftierten politischen Gefangenen zu einem langsamen Tod. Jedes Jahr am Schwarzen August begehen Sozialisten, Revolutionäre und alle, die mit der radikalen schwarzen Tradition vertraut sind, den Monat, um „zu studieren, zu fasten, zu trainieren und zu kämpfen“, zu Ehren der vielen Freiheitskämpfer, die im Dienst der schwarzen Befreiungsbewegung getötet wurden oder hinter Gittern schmachten. Der Schwarze August markiert eine Reihe von Schlüsseldaten innerhalb der schwarzen Befreiungsbewegung, darunter die Landung der ersten versklavten Afrikaner im Jahr 1619 auf dem Gebiet der heutigen Vereinigten Staaten, Nat Turners Sklavenaufstand im Jahr 1831 sowie modernere Ereignisse wie der Marsch auf Washington für Arbeit und Freiheit im Jahr 1963 und die Watts-Rebellion im Jahr 1965. Menschenrechtsorganisationen haben oft argumentiert, dass das US-Gefängnissystem Menschen durch lange Haftstrafen, einschließlich lebenslänglich ohne Möglichkeit der Bewährung, zum Tode verurteilt. Dies wird noch deutlicher, wenn man sich anschaut, wie das US-Gefängnissystem seine politischen Gefangenen behandelt und ihnen systematische medizinische Vernachlässigung und jahrzehntelange Haft auferlegt. Ruchell Magee wurde im August 2023 entlassen und war zu diesem Zeitpunkt der am längsten inhaftierte politische Gefangene in den Vereinigten Staaten. Er starb nur 81 Tage nach seiner Entlassung, nachdem er den größten Teil seines Lebens hinter Gittern verbracht hatte. Magee war der einzige Überlebende der Marin County Courthouse Rebellion von 1970, die von anderen Gefangenen als „Sklavenaufstand“ bezeichnet wurde und eine Schlüsselepisode in der Geschichte der revolutionären Politik in den Vereinigten Staaten darstellt. Leonard Peltier, der derzeit am längsten in den Vereinigten Staaten inhaftierte politische Gefangene, wurde im Sommer dieses Jahres ein Antrag auf Bewährung abgelehnt, obwohl er aufgrund seiner langjährigen Inhaftierung an zahlreichen gesundheitlichen Problemen leidet. „Leonard wird am 12. September dieses Jahres 80 Jahre alt und ist seit fast 50 Jahren im Gefängnis“, sagte Gloria La Riva, langjährige Aktivistin für die Freiheit der politischen Gefangenen in den USA, in einem Interview mit Peoples Dispatch. „Das Gefängnis hat immer Elemente, die für jeden durchschnittlichen Menschen extrem schädlich sind. Leonard ist in einer kleinen Zelle eingesperrt, wo er die meiste Zeit eingesperrt ist, wo er nicht einmal richtig laufen kann und keinen Kreislauf, kein Sonnenlicht und kein richtiges Essen hat.“ Der politische Gefangene Mutulu Shakur verstarb am 6. Juli letzten Jahres, kurz nach seiner Entlassung aus der Haft, nachdem er 37 Jahre im Gefängnis verbracht hatte. Shakur wurde in der schwarzen Befreiungsbewegung für sein Engagement in Organisationen wie dem Revolutionary Action Movement (RAM) und der Republic of New Afrika sowie für seine Arbeit als Akupunkteur gelobt, der sein Leben der ganzheitlichen Behandlung und Veränderung des Lebens drogenabhängiger Menschen aus der Arbeiterklasse im radikalen Lincoln Detox Center in New York City widmete. Der Staat stimmte seiner Freilassung erst zu, nachdem die Ärzte festgestellt hatten, dass er aufgrund von Knochenkrebs im Endstadium nur noch wenige Monate zu leben hatte. Sekou Odinga, ein ehemaliger politischer Gefangener in den Vereinigten Staaten, der 33 Jahre lang wegen seines Engagements in der Schwarzen Befreiungsbewegung inhaftiert war, verstarb am 12. Januar, nachdem er nur noch zehn Jahre in Freiheit leben konnte. Odinga gehörte zu den einflussreichsten Organisationen in der Geschichte der schwarzen Befreiungsbewegung in den USA, darunter Malcolm X’ Organization of Afro-American Unity, die Black Panther Party und die Black Liberation Army. Odinga ist auch für seine Rolle bei der Flucht der politischen Gefangenen Assata Shakur bekannt, die bis heute in Kuba in Freiheit lebt. Mumia Abu-Jamal, einer der bekanntesten Gefangenen der Welt, ganz zu schweigen von den Vereinigten Staaten, ist von einer mächtigen, generationenübergreifenden Bewegung für seine Freilassung umgeben. Abu-Jamal wurde wie andere politische Gefangene in den USA wegen seines Engagements für die Befreiungsbewegung der Schwarzen inhaftiert. Abu-Jamal setzt sich jedoch auch hinter den Gefängnismauern für verschiedene Kämpfe ein und hat in diesem Jahr Solidaritätsbotschaften an verschiedene Gaza-Solidaritätscamps geschickt. „Ich fordere euch auf, euch mit all eurer Macht, eurem Willen und eurer Kraft gegen den Terrorismus, der Gaza heimsucht, auszusprechen. Verbeugt euch nicht vor denen, die wollen, dass ihr schweigt“, sagte Abu-Jamal zu den Studenten auf dem Gaza-Solidaritätscamp an der City University of New York. Abu-Jamals Gesundheitszustand verschlechtert sich hinter Gittern weiter, und seine zahlreichen Anträge auf Freilassung werden weiterhin abgelehnt. Abu-Jamals Kampf um eine angemessene Gesundheitsversorgung ist nicht nur ein individueller Kampf. Durch seinen erfolgreichen Kampf um eine Hepatitis-C-Behandlung hat er einen Präzedenzfall für die Verbesserung der Behandlung dieser Krankheit für andere Gefangene geschaffen. Abu-Jamals Fall wurde als „Tod durch Inhaftierung“ beschrieben, da er eine lebenslange Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Bewährung verbüßt. Die Gefängnis- und Polizeisysteme in den Vereinigten Staaten haben bereits vor seiner Inhaftierung ausdrücklich die Absicht geäußert, ihn zu töten. Abu-Jamal hat sich erfolgreich gegen eine Anklage wegen der Todesstrafe gewehrt, aber das hat die Entschlossenheit des Staates nicht aufgehalten, ihn zu einem langsamen Tod durch medizinische Vernachlässigung hinter Gittern zu verurteilen, wie so viele andere politische Gefangene in der Vergangenheit und Gegenwart in diesem Land. …..Mit den folgenden Zeilen des Artikels, die wir zwar weiter unten kursiv abdrucken, können wir in dieser Form nicht komplett übereinstimmen. Wir halten die Politik des Staates Israel, die Aktionen des Militärs und auch eines Teils seiner Bürger*innen (Aktionen bewaffneter Siedler*innen in der Westbank) durchaus in vielen Punkten für kolonialistisch, terroristisch und unmenschlich. Äußerungen einzelner israelischer Regierungsmitglieder (Würde zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen, um rund 100 Israelis zu retten: Bezalel Smotrich.) sind gar durch und durch faschistoid bis faschistisch. Doch das Ausblenden des barbarischen Massakers vom 7.10.2023 an Israelis und dessen Ummünzung als Widerstand finden wir politisch, geschichtsanalytisch und moralisch für falsch und ebenso empörend. Eine Formulierung wie, dass “der Widerstand weiterhin über den Austausch von israelischen Geiseln gegen Gefangene verhandelt” ist für uns nicht nur falsch sondern zynisch. Dies verharmlost das Massaker vom 7.10. und das Schicksal der entführten Geiseln. Wie in manchem Statement werden hier leider Grauen, Barbarei, Terror, die es auf beiden Seiten des Konfliktes gibt, gegeneinander relativierend ausgespielt. Ein leider gerade auch bei sich als Links definierenden Gruppen und Menschen altes Phänomen, denken wir zurück an der geschichtsvergessenen Kritiklosigkeit an Stalin, Mao, Pol Pot. Für uns, als Menschenrechts-Aktivist*innen und Unterstützer*innen von gemeinsamen palistinänsich-israelischen Aktionsgruppen und Gruppen wie Anarchists against the Wall, B’Tselem etc. ist jede Form des Terrors, der Geiselnahme, der Kriegsführung auf Kosten der Zivilbevölkerung, kolonialistisch-imperialer Politik, sei sie politisch oder religiös begründet, ein absolutes NO GO. Der Terror der einen Seite legitimiert nicht den Terror der anderen Seite. Den vielseitigen palästinesichen Widerstand auf den Begriff “die palästinensische Freiheitsbewegung” zu reduzieren, halten wir ebenso für oberflächlich. Diese Kritik haben wir selbst an dem Untertitel unseres eigenen Buches (Leonard Peltier und der indianische Widerstand). Soweit unser/mein (MK) Kommentar zu den folgenden Zeilen. Lesetipp: https://www.btselem.org/about_btselem und https://www.dw.com/de/menschenrechtler-werfen-israel-misshandlung-gefangener-vor/a-69914169

(Fortsetzung des Artikels)….. In diesem Jahr, in dem die Palästinenser im Gazastreifen einen Völkermord erleiden und der Widerstand weiterhin über den Austausch von israelischen Geiseln gegen Gefangene verhandelt, hören viele Menschen in der ganzen Welt zum ersten Mal von den Gräueln, die Israel an palästinensischen politischen Gefangenen verübt – einschließlich Folter, Hunger und sexueller Gewalt. „Die palästinensische Freiheitsbewegung ähnelt in vielerlei Hinsicht der Freiheitsbewegung der Schwarzen in den USA, da das Gefängnis ein unausweichlicher Teil des Kampfes ist“, sagte Abu-Jamal. In diesem Jahr, nach zehn Monaten Völkermord in Gaza, lohnt es sich, an die vielen Kämpfe der politischen Gefangenen im Bauch der Bestie zu erinnern.