Bericht zu Peltier im RAPID CITY JOURNAL
Link zum Originalartikel:
Die folgende Übersetzung durch DEEPL wurde etwas geändert und an ausgewiesenen Stellen auch korregiert.
Amelia Schafer und Kevin Abourezk ICT und Journal-Mitarbeiter
- Mai 2024
Hunderte von Demonstranten zogen vor das Weiße Haus in Washington, D.C.
für die Free Leonard Peltier 79th Birthday Action am 12. September 2023.
Im Alter von 80 Jahren steht Leonard Peltier vor seinem vielleicht letzten
Versuch, in die Freiheit zu gelangen.
Am 10. Juni wird der Anishinaabe-Älteste an seiner möglicherweise letzten
letzten Bewährungsanhörung teilnehmen. Peltier verbüßt derzeit zwei aufeinanderfolgende
lebenslängliche Haftstrafen, nachdem er für die Ermordung von zwei FBI-Agenten im Jahr 1975 auf der
Jumping Bull Ranch in South Dakota verurteilt wurde. Peltier bittet die Öffentlichkeit, die Nachricht über seine Bewährungsanhörung zu verbreiten, sagte Dawn Lawson, Sekretärin des Leonard Peltier Ad Hoc
Komitees.
“Seit langem sterben Menschen in diesem Gefängnis (U.S.. Penitentiary Coleman 1), und das (Federal Bureau of Prisons) ist nicht mehr in der Lage, die dies zu stoppen, die Situation ist außer Kontrolle geraten”, sagte Lawson. “Die Häftlinge sind ist derzeit auf unbestimmte Zeit im Lock Down, nicht weil irgendjemand etwas getan hat (Anmerkung MK: dies stimmt nur bedingt. Coleman ist ein durchaus gewalttätiger Knast und legitimiert somit die Justizgewalt aus Sicht der ANstalt) , nur weil sie es können. Sie (die Gefangenen)
leben in ihrem eigenen Dreck. Leonard richtet einen Appell an seine Leute und bittet die Aufmerksamkeit von irgendjemandem zu bekommen”.
………
In den letzten Monaten hat sich der Gesundheitszustand des Bürgers der Turtle Mountain Band of Chippewa so sehr verschlechtert, dass seine Anwälte befürchten, dass er es nicht bis zur Bewährungsanhörung im Juni schaffen wird.
“Er hörte sich nicht gut an, als ich heute (22. April) mit ihm telefoniert habe. klang er nicht gut. Er weiß nicht einmal, ob er es bis nächste Woche schaffen wird”, sagte Nick Tilsen, Oglala Lakota und Geschäftsführer des NDN-Kollektivs. “Er hat mir gesagt,
Ich hoffe, ich schaffe es bis zum 10. Juni, und ich hoffe, ich schaffe es 30 Tage danach.”
Peltier hat schon seit Jahren mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Er hatte Probleme, seine Diabetes während der Haft zu behandeln, verlor das Verlust des Sehvermögens auf einem Auge, hatte eine Operation am offenen Herzen, ein Aortenaneurysma und
und kämpft mit den anhaltenden Folgen der Infektion mit COVID-19.
Am 16. April gab das Ad-hoc-Komitee Leonard Peltier eine Presseerklärung heraus und organisierte eine Aufrufkampagne, um die Beamten der Bundesgefängnisse aufzufordern Peltiers Gesundheitsprobleme anzugehen. Seitdem hat Peltiers Hauptanwältin,
Jenipher Jones erreicht, dass ein Arzt außerhalb des Gefängnisses Peltier zu treffen konnte
Der Arztbesuch ergab, dass Peltier einen Augenschaden hat und einen Spezialisten aufsuchen müsste, aber die Anstaltsleitung sagte, es würde 8 bis 10 Monate dauern, um einen solchen Besuch zu koordinieren.
Im Februar bat Judith LeBlanc, Geschäftsführerin der Native Organizers Alliance, das US-Justizministerium um die Genehmigung für die
Peltier aufgrund seiner gesundheitlichen Probleme aus der Haft zu entlassen. Diese Möglichkeit besteht für Gefangene, die eine vorzeitige Entlassung oder zwingenden Umständen eine vorzeitige Entlassung beantragen, nach Angaben der American Bar Association.
“In einer Zeit, in der die demokratischen Werte in Frage gestellt werden, sollte das DOJ handeln und ihm erlauben, zu seiner Familie in die Heimat seiner Vorfahren zurückzukehren, sagte LeBlanc in einer Erklärung. “Wir bitten das Justizministerium inständig, Peltiers Freilassung aus Mitleid zu gewähren.”
Tilsen forderte die Biden-Administration auf, Maßnahmen zu ergreifen. “Diese Regierung, die Biden-Regierung, hat gesagt, dass die Rechte der Ureinwohner eine Priorität für sie sind, und doch haben sie den am längsten indigene politische Gefangene eingesperrt und wir haben keine Maßnahmen von der Bundesregierung”, sagte Tilsen. “Wenn er im Gefängnis stirbt, wird dies für immer ein Teil des Vermächtnisses dieser Regierung in Bezug auf die Ureinwohner sein.”
Tilsen sagte, er kämpfe für Peltiers Freiheit seit er ein kleines Kind war. Jetzt stehe seine Organisation an der vordersten Front von Peltiers Kampf.
“Es sind alle Hände voll zu tun”, sagte Tilsen. “Mit der richtigen medizinischen Behandlung könnte Leonard noch eine Weile leben, aber ohne diese Behandlung ist es so gut wie sicher, dass er dass er es nicht schafft.”
Mit der Bekanntgabe von Peltiers Bewährungstermin schaltet das NDN-Kollektiv seine Energie nicht mehr auf die Freilassung von Peltier aus Mitleid , stattdessen darauf, die Öffentlichkeit über seine Bemühungen um Bewährung aufzuklären.
Eine Chance, seine Geschichte zu erzählen:
Innerhalb von 30 Tagen nach der Bewährungsanhörung am 10. Juni wird die Bewährungskommission ihre Entscheidung bekannt geben. Es wird eine Empfehlung für eine endgültige Entscheidung.
…………
“Die Bewährungsanhörung am 10. Juni ist die wichtigste Bewährungsanhörung in Leonards Leben”, sagte Tilsen. “Er wird nicht mehr lange genug leben, um eine weitere Bewährungsanhörung zu erleben.”
Die Bewährungsanhörung wird Peltier und seinem Verteidigungskomitee die Möglichkeit geben
seine Sicht der Dinge zu schildern und seine Gedanken zu äußern, warum er auf Bewährung entlassen werden sollte.
Die Einzelheiten der Straftat, die Vorstrafen und andere Details werden die Entscheidung der Kommission beeinflussen. Peltiers Leistungen im Gefängnis , Einzelheiten eines Entlassungsplans und alle Probleme, die er in der Vergangenheit zu bewältigen hatte, werden vorgelegt.
“Wir wollen sicherstellen, dass die Kommissare und der Bewährungshelfer das Gewicht der Sache spüren”, sagte Tilsen. “Er stirbt im Bundesgefängnis in diesem Moment. Sie werden für seinen Tod verantwortlich sein. Sie verletzen die Bürgerrechte
und Menschenrechte. Sollte Peltier auf Bewährung freigelassen werden, würde Peltier in das Turtle Mountain
Reservat zurückzukehren, sagte Lawson. Peltier besitzt Eigentum in seiner Gemeinde und würde im Falle einer
einer Bewährung den verbleibenden Teil seiner Strafe dort verbüßen.
“Dies wird der entscheidende Faktor dafür sein, ob er in seine Heimat zurückkehren kann, um sein Kind, seine Enkelkinder und sein Volk zu sehen”, sagte Tilsen.
……………
Ein Tag im Juni
Im Sommer 1973 zog das American Indian Movement Hunderte von
von Ureinwohnern nach Wounded Knee in der Pine Ridge Reservation. Oglala
Lakota-Älteste hatten das AIM-Hauptquartier in Minneapolis angerufen und um
Hilfe im Umgang mit ihrem Stammesrat gebeten.
Am 26. Juni 1975 reisten die beiden FBI-Agenten Ronald Arthur Williams und Jack Ross
Coler in das Pine Ridge Reservat, um nach Jimmy Eagle zu suchen,
einem indigenen Mann, der in Verbindung mit dem Diebstahl eines Paares
von Cowboystiefeln und dem Überfall auf zwei Rancharbeiter gesucht wurde.
Irgendwann nach 11 Uhr vormittags begannen die beiden Agenten, die in zwei verschiedenen Fahrzeugen unterwegs waren
ein Fahrzeug zu verfolgen, von dem sie annahmen, dass es Eagle transportierte. Die Agenten verfolgten es bis zur Jumping Bull Ranch in
Oglala, South Dakota, wo es zu einem Schusswechsel zwischen AIM-Mitgliedern und den beiden
FBI-Agenten kam.
Als die Schießerei beendet war, waren Williams und Coler sowie der 23-jährige Joseph Bedell Schultz, ein Bürger des Couer d’Alene-Stammes, tot.
Nach einem fünfwöchigen Prozess vor einer ausschließlich weißen Jury in Fargo im März 1977,
wurde Peltier des Mordes an den beiden Agenten für schuldig befunden. Zwei weitere AIM-Mitglieder,
Darrelle “Dino” Butler und Bob Robideau, waren zuvor freigesprochen worden vom Vorwurf der Beihilfe zum Mord an den beiden FBI-Agenten in einem Prozess in Cedar Rapids, Iowa, .
Am 18. April 1977 wurde Peltier zu zwei lebenslangen Haftstrafen verurteilt, die er (Korrektur durch MK) seit dem in unterschiedlichen Hochsicherheitshaftanstalten verbüßt.
“Das FBI führte einen illegalen Krieg gegen die amerikanische Indianerbewegung und gegen die Bewegung der indigenen Völker mit den Geldern der Steuerzahler”, sagte Tilsen.Es herrschte eine Schreckensherrschaft im Pine Ridge Indianerreservat.”
Die ehemalige Abgeordnete des Staates North Dakota, Ruth Buffalo, besuchte Peltier mehrmals und blieb mit ihm in Kontakt, zuletzt im April per Telefon. Sie sagte, sie sei besorgt über seine Gesundheit , obwohl er nach wie vor gut gelaunt ist und sie während des Telefonats sogar zum Lachen brachte.
“Er möchte nicht, dass wir um ihn traurig sind”, sagte sie. “Er hat nicht und er will nicht, dass einer von uns aufgibt.
Aber Peltier wolle auch nicht im Gefängnis sterben, sagte Buffalo.
“Es ist einfach an der Zeit, dass er rauskommt, um ein freier Mann in seinem Land zu sein und
die letzten Tage seines Lebens mit seiner Familie zu verbringen”, sagte sie.
—
Diese Geschichte wird gemeinsam vom Rapid City Journal und ICT veröffentlicht, einer Nachrichtenpartnerschaft, die über indigene Gemeinschaften im Gebiet von South Dakota berichtet.
Amelia Schafer ist die Reporterin für indigene Angelegenheiten für ICT und das Rapid City Journal. Sie ist von den Wampanoag und der Montauk-Brothertown Indian Nation . Sie ist in Rapid City ansässig. Sie können sie kontaktieren unter
aschafer@rapidcityjournal.com
Schreibe einen Kommentar