(German/English)We lost a good friend…have a safe journey to the spirit world, Eileen Janis

Erst heute hat uns die Nachricht erreicht, dass unsere Freunddin, Mitkämpferin für Leonard Peltier und Projekt-Partnerin bei der Lakota Teenager Suicide Prevention -Arbeit (BEAR CAVE YOUTH CLUB) am Samstag, den 19.11.2022 verstorben ist. Mit Eileen verband uns gerade in den letzten 10 Jahren eine immer fester werdende Freundschaft. Es war Eileen, die mir oftmals ihr Handy gab, als Leonard anrief. Es war Eileen, die erst unsere Jugendlichen bei den deutsch-indigenen Jugendprojekten und später auch unsere Erwachsenen bei den Bildungsreisen in das indigene Amerika einlud, die ihre Arbeit mit Jugendlichen kennenzulernen. Sowohl als Menschenrechtler als auch als Jugendarbeiter wissen wir, wie wichtig Eileens politisches und auch soziales Engagement war. So wirst Du, Eileen, immer in unserer Erinnerung bleiben. Have a save journey to the spirit world.

Only today we received the news that our friend, fellow campaigner for Leonard Peltier and project partner in the Lakota Teen Suicide Prevention work (BEAR CAVE YOUTH CLUB) passed away on Saturday 19 November 2022. Eileen and I have had an increasingly close friendship over the last 10 years. It was Eileen who often gave me her mobile phone when Leonard called. It was Eileen who first invited our young people from the German-Indigenous youth projects and later our adults from the educational trips to Indigenous America to learn about her work with young people. Both as human rights activists and as youth workers, we know how important Eileen’s political and also social commitment was. So you, Eileen, will always be in our memories. Have a save journey to the spirit world.